Author: Lobsang Kunsang
-
གཏོང་ལེན་དང་དམ་པའི་སྙིང་རྗེ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པ།
ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ལས། བུད་མེད་ཅིག་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ཟླ་མཚན་གྱི་ཁྲག་འབབ་པའི་ནད་ལ་ཐུག་སྟེ་མ་ཕན་པའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། མི་རྣམས་ཀྱིས་མོ་ལ་ཟླ་མཚན་གྱི་ཁྲག་གི་རྐྱེན་གྱིས་“མ་དག་པ”ཞེས་བརྩི་ནས་བཏང་སྙོམས་དང་སྤང་བ་བྱས། སྐབས་ཤིག་ལ་མོས་ནད་ཕན་པའི་རེ་བ་མེད་པར་གྱུར་པས། ཡེ་ཤུ་འགྲོ་དགོས་པའི་ལམ་དུ་སོང་སྟེ། མདུན་དུ་སྐད་ཆ་ཤོད་མི་ཐུབ་པས་མི་ཚོགས་ནང་དུ་ལྷུང་ནས་ཁོང་གི་གོས་ལ་རེག་པ་དང་། ཡེ་ཤུའི་སྐུ་ཕོད་ཀྱི་མཐའ་མ་ལ་རེག་པས་སྐུ་ཕོད་དམར་པོར་གྱུར་ནས་ཡེ་ཤུས་ཕྱིར་བལྟས་ནས། “སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་རེག་པ་རེད་སུ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་གསུངས། མོ་དེ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་རྗེས། “ང་ལ་རེག་མཁན་དེ་ད་ལྟ་ནད་སྡུག་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་སོང་།” ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ངོ་མར་ཡེ་ཤུའི་གོས་དམར་པོར་གྱུར་པའི་སྐད་ཅིག་དེར་མོ་ནད་ཕན་སོང་། འདི་ནི་“Fonte Avellana”ཞེས་པའི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ཀྱི་དགོན་པར་ཡོད་པའི་རི་མོ་དེས་གཏམ་རྒྱུད་འདི་སྟོན་པ་ཡིན། ང་ལ་འདི་ནི་གཏོང་ལེན་གྱི་མཐུ་ཅན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ཞིག་ཡིན་ནོ། Fonte Avellana་དགོན་པ། (དམ་པའི་རྒྱ་གྲམ་གྱི་རི་ཁྲོད།) ཕོན་ཏེ་ཨ་ཝེལ་ལ་ན་དགོན་པ་ནི་ཨི་ཏ་ལི་ཡའི་མར་ཁེ་ས་ཁུལ་གྱི་རི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་ལ། མོན་ཏེ་ཀ་ཏྲི་ཡ་རི་ཉེ་འགྲམ་ན་གནས་ཡོད། དགོན་པ་འདི་ཕྱི་ལོ་༩༨༠ ཙམ་ལ་ཁྲིསྟོའི་ཆོས་པ་དབེན་པ་པའི་ཚོགས་ཆུང་ངུ་ཞིག་གིས་འགོ་འཛུགས་གནང་བ་ཡིན། ཁོང་ཚོས་དབེན་གནས་སུ་གནས་ནས་གསོལ་བ་དང་བསམ་གཏན་བྱེད་འདོད་པ་ཡིན། དུས་ཡུན་རིང་པོར་ས་གནས་འདི་ཆེར་གྱུར་ནས་རིག་གནས་དང་ཆོས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དེར་མི་རྣམས་སློབ་སྦྱོང་དང་གསོལ་བ་དང་བསམ་བློ་གཏོང་བར་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད། དེང་སང་ད་དུང་ལས་འགུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ། ཞི་བདེའི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་བསམ་གཏན་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་མཁན་རྣམས་ལ་གནས་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འབྱུང་ཁུངས་ལ་གཞིགས་ན། དན་ཏེ་ཨ་ལི་གྷེ་རི་(Dante…
-
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མཁས་པ་ཚོའི་ཤ་མེད་པའི་ལམ།
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཤ་མེད་པའི་འཚོ་བ་འདེམས་པ་རེད། པའི་ཐ་གོ་རཱ་སི། ལེ་ཨོ་ནར་དོ་ད་ཝིན་ཆི། ནི་ཀོ་ལ་ཊེ་སི་ལ། ཨལ་བྷརཊ་ཨཻན་སི་ཊཻན། ཏོལ་སི་ཐོཡ། ཇོར་ཇི་བྷར་ནར་ཤོ། དང་གྷན་དྷི་བཅས་སོ།།ད་ལྟའི་ཚན་རིག་གིས་ཁོང་ཚོའི་འདེམས་ཀ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཐོན་རྒྱུ་དགོས་སམ།རྩི་ཤིང་གཞི་རྩའི་ཟས་སྤྱོད་ནི་དྲན་པ་དང་དམིགས་བསལ་བྱེད་ལས་ལེགས་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད། (Smith et al., Nutrients, 2020)བློ་གྲོས་ཉམས་པ་དང་ཨལ་ཛའི་མར་གྱི་ཉེན་ཁ་ཆུང་བ། (Wu et al., J Alzheimer’s Dis, 2023)སྦོས་ནད་དང་ཨོག་སི་ཌེ་ཊིབ་སི་ཊེ་རེ་སིའི་སྔོན་འགོག (Lombardo et al., Nutrients, 2025)B12 དང་ཆུ་ནགས་གཞི་རྩའི་ཨོ་མེ་ག་-3 འདང་ངེས་ཡོད་ན། ཝེ་གྷན་པ་ཚོས་ངོས་ལེན་མེད་པར་འཕེལ་རྒྱས་བྱེད་ཐུབ། (Melina…
-
ཨེ་བ་ར་ཧམ་ཌེ་མོའི་ཝར། (Abraham de Moivre) རང་གི་འཆི་བ་སྔོན་བརྗོད་བྱས་པའི་རྩིས་རིག་པ།
ཨེ་བ་ར་ཧམ་ཌེ་མོའི་ཝར། (Abraham de Moivre) (༡༦༦༧–༡༧༥༤) ནི་སྔ་རབས་ཀྱི་ཕ་རན་སིའི་རྩིས་རིག་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་ནི་འབྱུང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་ལས་རིགས་དང་། ད་ལྟ་ཁོང་གི་མིང་དང་མཉམ་དུ་གྲགས་པའི་རྩིས་ཐབས་དེའི་ཆེད་དུ་གྲགས་ཅན་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན། ཡི་ཤུ་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཉན་འཚེའི་རྐྱེན་གྱིས། ཁོང་གིས་ཕ་རན་སི་ལས་ཐོན་ནས་ཚེ་སྲོག་གི་དུས་ཚོད་གཞན་ཆ་ཚང་དབྱིན་ཡུལ་དུ་བཞུགས་ཤིང་། དེར་ཁོང་གིས་སློབ་སྦྱོང་དང་རང་གི་བསམ་བློའི་གོ་རིམ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་མུ་མཐུད་མཛད་ནས། རྒན་རབས་སུ་ཕྱིན་པའི་སྐབས། ཌེ་མོའི་ཝར་ (De Moivre) ལགས་ཀྱིས་མཚན་རེ་བཞིན་ཁོང་གི་གཉིད་རེ་རེ་བཞིན་སྔོན་མའི་མཚན་ལས་སྐར་མ་༡༥ རིང་བ་གཉིད་ལོག་གི་ཡོད་པ་མཐོང་བྱུང་། རྩིས་རིག་གི་བློ་ཡིས། ཁོང་གིས་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཆུ་ཚོད་༢༤ ལ་ཐུག་པའི་ཉིན་ཚེས་ངེས་ཅན་དེ་རྩིས་བཏོན། དེ་ནས་ཉིན་དེ་ཉིད་དུ། ཁོང་གིས་སྔོན་བརྗོད་བྱས་པ་ལྟར་ཁོང་གི་འཆི་བ་བྱུང་གྲུབ་སོང་། ང་གིས་དེ་ལྟར་བསམས་བློ་བཏང་བ་ཡིན་ཏེ། ངས་མཐོང་བ་ལྟར་ཌེ་མོའི་ཝར་ (De Moivre) གྱི་རྩིས་རིག་པ་ཞིག་གི་ཉམས་མྱོང་དང་། གཞན་ཡང་རྩིས་རིག་པ་གཞན་དག་གི་ནང་དུའང་མཚུངས་པའི་དཔེ་མཚོན་ཡོད་པ་དེས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནུས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་གི་འཕེལ་རྒྱས་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཡང་ན་ལེགས་པར་བརྗོད་ན།…
-
Please follow me in this WhatsApp channel if you want to try to find some useful thought : https://whatsapp.com/channel/0029VbB5bMe90x2pg0qUFA3a
-
འཛམ་གླིང་དུ་མའི་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་རྣམས་སུ་ཡིན་སུ་ཤེས།
སྔ་རབས་ཨ་ལེག་སན་པྲའི་ཧཱི་པེ་ཊི་ཡ།[Hypatia]་དང་་མཆོད་རྟེན་མ་ཀ་ཐི་རིན[Saint Catherine of Alexandria]། མཚམས་ཀྱི་བར་ཆད་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སུ་མི་རིགས་ལ་བལྟ་མཁན་ཡོད་མོད། འན་ཀྱང་ བརྒྱུད་རིམ་གྱི་རིག་གནས་རྙིང་པ་ཚང་མ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་སོང་ཙང་འདི་ལ་ངའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་འབྲེལ་བ་ཕྲ་མོ་འདི་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་རྟོགས་པར་བྱེད་པ། ང་ལ་འོས་པ་མེད་ཀྱང་། ཐུགས་རྗེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོས་པ་ནི་སེམས་ཅན་རིགས་ཀུན་ལ་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་བསམ་པས། ངའི་བསམ་པ་དང་སྨོན་ལམ་འདི་ཁོང་ལ་འགྲོ་བ་ཡིན། བྱས་ཙང་ནི། ང་རང་ནང་པ་ཡིན་རུང་མོད། འོན་ཀྱང་ངས་ཁོ་མོ་གཉིས་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཚོར་བའི་སྟོས་པ་ཅན་ཡིན་པས་འདི་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་འདོད་ཡོད། འདི་གཉིས་ནི་ངས་ལས་ཀའི་ནང་གི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བཞིན་དུ་ཚོར་ཐུབ་པའི་མི་གཉིས་ཡིན། མཆོད་རྟེན་མ་ཀ་ཐི་རིན་[Saint Catherine]་ནི། ཧཱི་པེ་ཊི་ཡ[Hypatia]་ནི། དང་པོ་ནི་ཨེ་ལེག་སན་པྲའི་མཆོད་རྟེན་མ་ཀ་ཐི་རིན་[Catherine of Alexandria] སུ་ཡིན་ནམ། དང་པོ་ནི་ཨེ་ལེག་སན་པྲའི་མཆོད་རྟེན་མ་ཀ་ཐི་རིན་[Catherine of Alexandria] སུ་ཡིན་ནམ། མོ་ནི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལུགས་ནང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཡིན་པར་བརྩིས། ཁྱད་པར་དུ་མོ་ནི་ལྟ་གྲུབ་པ། རྩོམ་རིག་པ། སློབ་གྲྭ།…
-
གློག་གི་མི་ནི་ཀོ་ལ་ཊེ་སི་ལ།
ནི་ཀོ་ལ་ཊེ་སི་ལ་(Nikola Tesla) ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་སྔ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩིས་རིག་དང་དངོས་ལུགས་རིག་པའི་མཁས་པ་ཞིག་རེད། དངོས་ལུགས་རིག་པ་དང་། བཟོ་རིག་རིག་གནས། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་ནང་ཁོང་ཧ་ཅང་གྲགས་པ་མེད། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ཁོང་གིས་གྲགས་པ་ཐོབ་པར་སེམས་འདོད་མེད་པ་དང་། ཁོང་གི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཀྱང་ཧ་ཅང་ཞན་པོར་བལྟས་ཡོད། “་་་ངའི་བུ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་ཉིན་མོ་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། ཁོ་ནི་གློག་གྱི་མི་ཞིག་ཆགས་རྒྱུ་རེད།” སྤྱི་ལོ་༡༨༥༦ཟླ་བདུན་པར། ཀུ་རོ་ཤི་ཡའི་གྲོང་སྡེ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནང་། གནམ་གཤིས་འབྲུག་ཆར་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ནི་ཀོ་ལ་ཊེ་སི་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། དེ་ཉིན་འབྲུག་ཆར་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། བྱིས་པ་བཙས་མཁན་གྱིས། “བྱིས་པ་འདི་འབྲུག་ཆར་དང་ལྷན་དུ་སྐྱེས་པ་རེད། ཤིན་ཏུ་མི་བཀྲ་ཤིས་པ་ཞིག་འདུག” ཅེས་བཤད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ནི་ཀོ་ལ་ཊེ་སི་ལའི་ཡུམ་གྱིས། “མིན། དེ་ལྟར་མིན། ངའི་བུ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་ཉིན་མོ་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། ཁོ་ནི་གློག་གི་མི་ཞིག་ཆགས་རྒྱུ་རེད།” ཞེས་ལན་བཏབ་འབྱུང་། Nikola Tesla ཡི་ཡུམ་ Georgina Duka Mandić…
-
Universal responsibility as a means of creating a close connection with the meaning of interdependence
Painting in the image of the artist Mugil Kim 2024 The responsibility to take care of our planet belongs to all of us.Even among Buddhists, there are people who think…
-
ཁྱབ་བདལ་གྱི་འགན་ཁུར་ནི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དོན་དང་ཉེ་བའི་འབྲེལ་བ་ཐོབ་པའི་ཐབས་དང་འདྲ།
Painting in the image of the artist Mugil Kim 2024 ང་ཚོའི་ས་གོལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་འགན་ཁུར་ནི་ང་ཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིན།ནང་པ་ཚོའི་ནང་ནས་ཀྱང་། “འདི་ལས་ཙམ་ཡིན་པས་” ཅི་ཡང་བྱེད་མི་དགོས་ཞེས་བསམ་མཁན་དང་། འཁོར་ཡུག་གམ་གཞན་དག་གི་ཐོབ་ཐང་། དཔེར་ན་སེམས་ཅན་ཚོའི་དོན་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་པ་ནི་སེམས་ཅན་ཚོ་ཐར་པ་ལ་ཁྲིད་མི་ཐུབ་ཅེས་བསམ་མཁན་ཡོད།འདི་ནི་ལྟ་བ་ནོར་བ་ཞིག་ཡིན།ང་ཚོའི་འགན་ཁུར་སྤང་བ་ནི་ངེས་པར་དུ་ང་ཚོ་ཡང་ཐར་པ་ལ་ཁྲིད་མི་ཐུབ། དེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་མ་འོངས་པར་ས་གོལ་འདི་ཉིད་ལ་མི་ལུས་རིན་ཆེན་ཐོབ་པར་ཡང་རོགས་མི་ཐུབ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཐོག་མར་ས་གོལ་མེད་པ་ཡིན་སྲིད་པས་སོ། འདིའི་སྐོར་ལ་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་། ཁྱད་པར་དུ་གལ་ཆེན་པོ་ནི། གཞན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ནི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། ༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཡང་ང་ཚོ་སོ་སོས་ང་ཚོའི་ས་གོལ་ལ་གཟིགས་སྐྱོང་བྱེད་པ་ཇི་ཙམ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་མིན་ཡང་ཡང་གསུངས་ཡོད།འཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་སྐྱོན་དང་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་དྲོད་སྐྱེད་ནི་ཅང་མི་ལ་བ། མི་མཐོང་བའི་ངང་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་དེའི་འབྲས་བུ་ནི་ཚབས་ཆེན་པོ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་ཞན་པ་ཆུང་ཆུང་། དཔེར་ན་བྱིས་པ་ཚོ་ལ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་འདིའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི་བྱ་ཕྱུགས་ལ་སོགས་རྫས་བཟོ་གྲྭའི་ཚོང་ལས་དང་མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་གོས་ལུགས་ཡིན།ཆུང་ཆུང་ནས་འགོ་ཚུགས་ཙམ་ཡང་། ང་ཚོས་ཉོ་བའི་ཟས་སྐོམ་དང་ཇི་ལྟར་ལུས་ཀྱི་རྒྱུན་སྲིང་བྱེད་མིན་ལ་ཤེས་བཞིན་གདམ་ཁ་རྒྱག་པ་ཡིན་ནའང་། ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོང་ཐུབ། དེ་ལྟར་༧གོང་ས་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་གནང་བ་ནི།…
-
མེ་ཏོག་དུག་ཤོག་ཟས་ཡིན་མིན།
ཟང་ཡིན་ན་ཟ་རུང་བ་ཡིན་དགོས་རེད་བས།དགོས་མ་རེད་བསམ་གྱི་ཡོད།དཔེར་ན་དྷ་ཏུ་ར་མེ་ཏོག་ལྟར། གང་ཡིན་ཟེར་ན་མེ་ཏོག་དེ་མི་རིགས་ལ་སད་རུང་དུག་པའི་མེ་ཏོག་ཡིན་པས་ཟ་མི་རུང་། ཡིན་ནའང་ཕྱེ་མ་ལེབ་པའི་ཟས་རེད།དྷ་ཏུ་ར་མེ་ཏོག་འདི་ནི་ (Datura) མི་རིགས་ལ་གཏོར་བྱེད་པའི་མིང་བརྒྱབ་པའི་མེ་ཏོག་ཡིན། གལ་ཏེ་ནོར་འཁྲུལ་བྱས་ནས་ཟ་ན་ཉེས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འཛམ་གླིང་གི་ནང་ནས་མེ་ཏོག་དུག་ཤོས་ཞིག་ཡིན།མི་རིགས་ལ་ནད་བསྐྱོབ་དང་འཁྲུལ་ལས་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་སྤྱོད་འཐུས་ཡོད་ཀྱང་། ཉེ་འཁོར་ནས་ཟ་ན་འགྲིག་མ་སྲིད་པས་ན་ཡང་ཕྱེ་མ་ལེབ་པའི་ཟས་རེད།དྷ་ཏུ་ར་མེ་ཏོག་ནི་ངའི་དགའ་བའི་མེ་ཏོག་ཅིག་ཡིན། འདི་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ནང་གི་མེ་ཏོག་དུག་ཤོས་ཡིན་ནའང་། རིག་པ་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚོགས་—དཔེར་ན་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ནགས་ཚལ་གྱི་མི་རིགས་ཀྱིས་—སྙིང་གི་ནད་ལ་སྨན་བྱེད་པར་སྤྱོད་ཐུབ་ཡོད། དེ་ནི་“དུག” ཟེར་བ་ཡིན་ནའང་། ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་ཡིན་པས། གནས་ཚུལ་སྡུག་པ་གང་ཞིག་ཕན་ཐོགས་པར་འགྱུར་ནུས་པ་ཡོད། མེ་ཏོག་དེས་ང་ལ་དྲན་པ་བྱེད་ཀྱི་འདུགདེ་ནས་སོང་ཙམ་མེ་ཏོག་དེ་མཐོང་དུས་རེར་ཡང་སོ་སོའི་མི་ཚེ་ལ་གནས་ཚུལ་ངན་པ་ཅི་ཞིག་འབྱུང་ན་སོ་སོའི་སེམས་ཀྱི་ནུས་པ་དང་རྩལ་འཕེལ་རྒྱུའི་ཐབས་ཤེས་ཡིན་པར་འགྱུར་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་ང་ལ་དྲན་པ་དང་བག་ཡོད་བྱེད་ཀྱི་འདུགདེ་མ་ཟད། མེ་ཏོག་དེ་ནི་མི་རིགས་ལ་ཟ་མི་རུང་བ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཟས་ཡིན་པས་སོ་སོའི་མི་ཚེ་ལ་ཡང་རང་ལ་ག་རེ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་ན་གཞན་ལ་ཡང་ཕན་ཐོགས་བྱེད་མི་སྲིད་པའི་རྣམ་རྟོག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་ཤེས་ཡོང་བའི་དོན་ཡང་མེ་ཏོག་དེ་ནུས་པའི་སློབ་སྟོན་པ་རེད།
Manjushri spoke to the Elves 